So, ich denke der Thread kann geschlossen werden:
Der Wartungsmann war da, es sieht gut aus. Alles tut seinen Dienst, als wäre es 1987. Ich habe den Soundchip von C64 im Ohr..
Problem war ein Elektroproblem und damit eigentlich falsch hier im Forum.
Und nun kann ich bestätigen, dass die alte Lady von 1986 (zumindest meine...) problemlos in Reihe mit einem Uraltklingeltrafo gemeinschaftlich auch mal 400V verpackt.
Vielen vielen Dank für all die Anregungen. Ohne "guck mal ob N und L vertauscht sind", "Hör mal, ob wirklich die Pumpe surrt", "brennt da n Feuer", "Lass ma luft aus der Pumpe, und schubs sie an" und all die anderen... wüsste ich jetzt weniger und hätte vor allem das Problem nicht eingrenzen können.