ach so, der Verteiler ist direkt unter der Therme, gut.
Du hast jetzt aber alle Thermostate wieder auf den Ventilen, warum?
Die sollen erst einmal ab bleiben um dies als Ursache auszuschließen.
Auf welcher Stufe steht die Pumpe der Therme?
Stelle diese einmal wieder auf 3.
HG08 steht noch auf 55?
Mache einmal ein Foto vom Verteiler der Fußbodenheizung wenn die Pumpe auf Stufe 3 gestellt ist und läuft.
Danach kannst du einmal probieren, während du dabei stehst(!) das Bypassventil zu schließen.
Erstmal auf 50% und dann ggf. ganz nach unten.
Therme aber sofort ausschalten falls du ein Geräusch von "kochendem Wasser" hörst.
Mit teilweise/ganz geschlossenem Bypass Ventil muss das Heizungswasser durch die Fußbodenheizung, es kann natürlich dann immer noch sein das zu wenig fließt.
Durch das teilweise/komplette schließen des Bypass Ventiles hättest du dann das Überströmventil als mögliches defektes Bauteil praktisch ausgeschlossen.
Dann kann es eigentlich wirklich nur noch die Pumpe sein.
Diese läuft aber hörbar lauter/schneller wenn sie auf Stufe 3 statt Stufe 2 steht und auf Stufe 1 nochmals leiser als auf Stufe 2?