Sorry, das war eigentlich ein Scherz über die Begrifflichkeit Wärmetauscher. Und technisch betrachtet sollte der natürlich keine solche Öffnungen haben, weil sich darin ja das Heizwasser unter Druck befindet. Öffnung => Wasseraustritt.
Auf das hier Wesentliche reduziert, hat man beim Vitodens eine zylinderförmige Brennkammer, in die der Brenner feuert. Diese Brennkammer hat die beiden Öffnungen. In die Brennkammer ist entlang des Umfangs der eigentliche Wärmetauscher eingebaut. Viessmann nennt das Teil
Inox-Radial-Heizfläche und bezeichnet es korrekterweise als Wärmetauscher. An der Heizfläche findet ja auch der Wärmetausch zwischen Heizungswasser und Verbrennungsluft und damit die starke Abkühlung der Verbrennungsluft statt. Viessmann bezeichnet aber auch das gesamte Teil (Kammer, Heizfläche, Anschlüsse, etc.) als Wärmetauscher...